Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. A todos ellos les advertimos de lo sucedido a los incredulos que les precedieron, pero aun asi terminaron siendo destruidos completamente por Nosotros |
| Islamic Foundation Y a todos les mostramos con claridad Nuestras pruebas (y los advertimos); y todos fueron destruidos (al rechazar a sus mensajeros) |
| Islamic Foundation Y a todos les mostramos con claridad Nuestras pruebas (y los advertimos); y todos fueron destruidos (al rechazar a sus mensajeros) |
| Islamic Foundation Y a todos les mostramos con claridad Nuestras pruebas (y los advertimos); y todos fueron destruidos (al rechazar a sus mensajeros) |
| Islamic Foundation Y a todos les mostramos con claridad Nuestras pruebas (y los advertimos); y todos fueron destruidos (al rechazar a sus mensajeros) |
| Julio Cortes A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos |
| Julio Cortes A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos |