Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Diyanet Isleri Salih: " Iste belge bu devedir. Kuyudan su icmek hakkı belirli bir gun onun ve belirli bir gun de sizindir; sakın ona bir kotuluk yapmayın, yoksa sizi buyuk gunun azabı yakalar" dedi |
| Diyanet Isleri Sakin ona bir kotulukle ilismeyin, yoksa sizi buyuk bir gunun azabi yakalayiverir |
| Diyanet Isleri Sakin ona bir kötülükle ilismeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabi yakalayiverir |
| Diyanet Vakfi Ona bir kotulukle ilismeyin, yoksa sizi muazzam bir gunun azabı yakalayıverir |
| Diyanet Vakfi Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir |
| Edip Yuksel Ona bir kotuluk dokundurmayın. Yoksa buyuk bir gunun cezasına carpılırsınız |
| Edip Yuksel Ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün cezasına çarpılırsınız |