तथा उसे हाथ न लगाना बुराई से, अन्यथा तुम्हें पकड़ लेगी एक

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]

तथा उसे हाथ न लगाना बुराई से, अन्यथा तुम्हें पकड़ लेगी एक भीषण दिन की यातना।

﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha use haath na lagaana buraee se, anyatha tumhen pakad legee ek bheeshan din kee yaatana

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
takaleef pahunchaane ke lie ise haath na lagaana, anyatha ek bade din kee yaatana tumhen aa legee.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा एक बड़े दिन की यातना तुम्हें आ लेगी।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur isako koee takaleef na pahunchaana varana ek bade (sakht) zor ka azaab tumhe le daalega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और इसको कोई तकलीफ़ न पहुँचाना वरना एक बड़े (सख्त) ज़ोर का अज़ाब तुम्हे ले डालेगा