Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Abu Adel И не прикасайтесь к ней [к чудо-верблюдице] со злом, чтобы вас не постигло наказание дня великого» |
| Elmir Kuliev Ne prikasaytes' k ney so zlom, a ne to vas postignut mucheniya v Velikiy den'» |
| Elmir Kuliev Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Nikakogo vreda ne delayte yey, chtoby vas za to ne postiglo nakazaniye v velikiy den' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Никакого вреда не делайте ей, чтобы вас за то не постигло наказание в великий день |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I ne prikasaytes' k ney so zlom, chtoby vas ne postiglo nakazaniye dnya velikogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И не прикасайтесь к ней со злом, чтобы вас не постигло наказание дня великого |