Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ona kotulukle dokunmayın, sonra pek buyuk bir gunun azabı, helak eder sizi |
| Adem Ugur Ona bir kotulukle ilismeyin, yoksa sizi muazzam bir gunun azabı yakalayıverir |
| Adem Ugur Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir |
| Ali Bulac Ona bir kotulukle dokunmayın, sonra buyuk bir gunun azabı sizi yakalar |
| Ali Bulac Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar |
| Ali Fikri Yavuz Sakın ona bir fenalıkla dokunmayın ki, bu yuzden sizi buyuk bir gunun azabı yakalar.” |
| Ali Fikri Yavuz Sakın ona bir fenalıkla dokunmayın ki, bu yüzden sizi büyük bir günün azabı yakalar.” |
| Celal Y Ld R M Sakın ona kotu (niyetle) dokunmayın ; sonra buyuk bir azab sizi yakalar» dedi |
| Celal Y Ld R M Sakın ona kötü (niyetle) dokunmayın ; sonra büyük bir azâb sizi yakalar» dedi |