Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Abu Bakr Zakaria ‘ara tomara era kono anista sadhana karo na; karale mahadinera sasti tomadera upara apatita habe.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘āra tōmarā ēra kōnō aniṣṭa sādhana karō nā; karalē mahādinēra śāsti tōmādēra upara āpatita habē.’ |
| Muhiuddin Khan তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না। তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে। |
| Muhiuddin Khan Tomara eke kona kasta di'o na. Tahale tomaderake mahadibasera ayaba pakara'o karabe. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā ēkē kōna kaṣṭa di'ō nā. Tāhalē tōmādērakē mahādibasēra āyāba pākaṛā'ō karabē. |
| Zohurul Hoque আর তোমরা অনিষ্ট দিয়ে ওকে স্পর্শ করো না, পাছে এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tomara anista diye oke sparsa karo na, pache eka bhayankara dinera sasti tomadera pakara'o kare.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tōmarā aniṣṭa diẏē ōkē sparśa karō nā, pāchē ēka bhaẏaṅkara dinēra śāsti tōmādēra pākaṛā'ō karē.’’ |