Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Abdolmohammad Ayati به آن آسيبى مرسانيد كه عذابِ روزى بزرگ شما را فرومى‌گيرد |
| Abolfazl Bahrampour و به آن گزندى نرسانيد كه عذاب روزى هولناك شما را فرا گيرد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به آن آسیبی نرسانید که عذاب روزی سهمگین گریبانگیرتان خواهد شد |
| Dr. Hussien Tagi و (کمترین) آزاری به آن نرسانید، که عذاب روزی بزرگ شما را فرو می‌گیرد» |
| Hussain Ansarian آسیبی به او نرسانید که عذاب روزی بزرگ شما را فرا می گیرد |
| Islamhouse.com Persian Team پس [کمترین] آزاری به آن نرسانید که عذابِ روزی بزرگ شما را فرامی‌گیرد» |