Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Islamic Foundation Ne lui faites aucun mal, ou vous subirez le supplice d’un grand jour! » |
| Islamic Foundation Ne lui faites aucun mal, ou vous subirez le supplice d’un grand jour! » |
| Muhammad Hameedullah Et ne lui infligez aucun mal, sinon le chatiment d’un jour terrible vous saisira |
| Muhammad Hamidullah Et ne lui infligez aucun mal, sinon le chatiment d'un jour terrible vous saisira» |
| Muhammad Hamidullah Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira» |
| Rashid Maash Gardez-vous de lui causer du tort sous peine d’etre saisis par le chatiment d’un jour terrible. » |
| Rashid Maash Gardez-vous de lui causer du tort sous peine d’être saisis par le châtiment d’un jour terrible. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne lui faites aucun mal, vous seriez des lors saisis par le chatiment en un Jour terrible !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne lui faites aucun mal, vous seriez dès lors saisis par le châtiment en un Jour terrible !» |