Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Touch it not with harm, lest the penalty of a great day seize you.” |
| Ali Bakhtiari Nejad And do not touch her with harm otherwise the punishment of a great day takes you |
| Ali Quli Qarai Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.’ |
| Ali Unal Do not touch her with evil lest the punishment of an awesome Day should seize you |
| Hamid S Aziz Touch her not with evil, lest there seize you the retribution of an awful day |
| John Medows Rodwell But harm her not, lest the punishment of a tremendous day overtake you |
| Literal And do not touch it with harm/evil (then) a great day`s torture takes/punishes you |
| Mir Anees Original And do not afflict her with evil lest the punishment of a great day seize you |
| Mir Aneesuddin And do not afflict her with evil lest the punishment of a great day seize you |