Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| Diyanet Isleri Onlar da iplerini ve degneklerini attılar ve: "Firavun hakkı icin, suphesiz, biz ustun gelecegiz" dediler |
| Diyanet Isleri Bunun uzerine iplerini ve degneklerini attilar ve "Firavun'un kudreti hakki icin suphesiz elbette bizler galip gelecegiz" dediler |
| Diyanet Isleri Bunun üzerine iplerini ve degneklerini attilar ve "Firavun'un kudreti hakki için süphesiz elbette bizler galip gelecegiz" dediler |
| Diyanet Vakfi Bunun uzerine iplerini ve degneklerini attılar ve: Firavun'un kudreti hakkı icin elbette bizler galip gelecegiz, dediler |
| Diyanet Vakfi Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve: Firavun'un kudreti hakkı için elbette bizler galip geleceğiz, dediler |
| Edip Yuksel Iplerini ve degneklerini attılar, "Firavun'un onuru icin biz ustun gelecegiz," dediler |
| Edip Yuksel İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler |