Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 51 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 51]
﴿إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين﴾ [الشعراء: 51]
| Diyanet Isleri Iman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz suphesiz Rabbimize donecegiz; inananların ilki olmamızdan oturu, Rabbimizin kusurlarımızı bize bagıslayacagını umarız" dediler |
| Diyanet Isleri Herhalde biz muminlerin evveli oldugumuzdan dolayi, Rabbimizin bize magfiret buyuracagini umit ederiz |
| Diyanet Isleri Herhalde biz müminlerin evveli oldugumuzdan dolayi, Rabbimizin bize magfiret buyuracagini ümit ederiz |
| Diyanet Vakfi Biz, ilk iman edenler oldugumuz icin Rabbimizin hatalarımızı bagıslayacagını umarız |
| Diyanet Vakfi Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız |
| Edip Yuksel Ilk inananlar oldugumuz icin umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bagıslar |
| Edip Yuksel İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar |