Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Diyanet Isleri Iman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz suphesiz Rabbimize donecegiz; inananların ilki olmamızdan oturu, Rabbimizin kusurlarımızı bize bagıslayacagını umarız" dediler |
| Diyanet Isleri Zarari yok dediler nasil olsa biz Rabbimize donecegiz |
| Diyanet Isleri Zarari yok dediler nasil olsa biz Rabbimize dönecegiz |
| Diyanet Vakfi Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz suphesiz Rabbimize donecegiz |
| Diyanet Vakfi Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz |
| Edip Yuksel Umurumuzda degil," dediler, "Biz zaten Rabbimize donecegiz |
| Edip Yuksel Umurumuzda değil," dediler, "Biz zaten Rabbimize döneceğiz |