Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Naml ayat 35 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[النَّمل: 35]
﴿وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون﴾ [النَّمل: 35]
| Diyanet Isleri Melike: "Dogrusu hukumdarlar bir sehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini asagılık yaparlar. Iste boyle davranırlar. Ben onlara bir hediye gondereyim de, elcilerin ne ile doneceklerine bakayım" dedi |
| Diyanet Isleri Ben (simdi) onlara bir hediye gondereyim de, bakayim elciler ne (gibi bir sonuc) ile donecekler |
| Diyanet Isleri Ben (simdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayim elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler |
| Diyanet Vakfi Ben (simdi) onlara bir hediye gondereyim de, bakayım elciler ne (gibi bir sonuc) ile donecekler |
| Diyanet Vakfi Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler |
| Edip Yuksel Onlara bir armagan gondereyim de, bakayım elciler nasıl bir tepki ile donecekler |
| Edip Yuksel Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler |