Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 35 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[النَّمل: 35]
﴿وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون﴾ [النَّمل: 35]
| Abu Bakr Zakaria ‘ara ami to tadera nikata upadhaukana pathacchi, dekhi, dutera ki niye phire ase [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘āra āmi tō tādēra nikaṭa upaḍhaukana pāṭhācchi, dēkhi, dūtērā kī niẏē phirē āsē [1].’ |
| Muhiuddin Khan আমি তাঁর কাছে কিছু উপঢৌকন পাঠাচ্ছি; দেখি প্রেরিত লোকেরা কি জওয়াব আনে। |
| Muhiuddin Khan Ami tamra kache kichu upadhaukana pathacchi; dekhi prerita lokera ki ja'oyaba ane. |
| Muhiuddin Khan Āmi tām̐ra kāchē kichu upaḍhaukana pāṭhācchi; dēkhi prērita lōkērā ki ja'ōẏāba ānē. |
| Zohurul Hoque আর আমি অবশ্য তাদের কাছে পাঠাতে যাচ্ছি একটি উপহার, তারপর দেখতে চাই দূতরা কী নিয়ে ফেরে।’’ |
| Zohurul Hoque Ara ami abasya tadera kache pathate yacchi ekati upahara, tarapara dekhate ca'i dutara ki niye phere.’’ |
| Zohurul Hoque Āra āmi abaśya tādēra kāchē pāṭhātē yācchi ēkaṭi upahāra, tārapara dēkhatē cā'i dūtarā kī niẏē phērē.’’ |