Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Naml ayat 48 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[النَّمل: 48]
﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [النَّمل: 48]
| Diyanet Isleri O sehirde, yeryuzunde bozgunculuk yapan, duzeltmeye ugrasmayan dokuz kisi (cete) vardı |
| Diyanet Isleri O sehirde dokuz cete vardi ki, bunlar yeryuzunde bozgunculuk yapiyorlar, iyilik tarafina hic yanasmiyorlardi |
| Diyanet Isleri O sehirde dokuz çete vardi ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapiyorlar, iyilik tarafina hiç yanasmiyorlardi |
| Diyanet Vakfi O sehirde dokuz kisi (elebası) vardı ki, bunlar yeryuzunde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hic yanasmıyorlardı |
| Diyanet Vakfi O şehirde dokuz kişi (elebaşı) vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı |
| Edip Yuksel Kentte dokuzlu bir cete vardı; bolgede bozgunculuk cıkarıyorlar ve asla iyi bir sey yapmıyorlardı |
| Edip Yuksel Kentte dokuzlu bir çete vardı; bölgede bozgunculuk çıkarıyorlar ve asla iyi bir şey yapmıyorlardı |