Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 88 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 88]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [آل عِمران: 88]
| Diyanet Isleri Orada temellidirler; onlardan azab hafifletilmez; onların azabı geciktirilmez |
| Diyanet Isleri Onlar bu (lanetin) icinde ebedi kalacaklardir. Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yuzlerine bakilir |
| Diyanet Isleri Onlar bu (lanetin) içinde ebedî kalacaklardir. Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakilir |
| Diyanet Vakfi Bu lanete ebedi gomulup gidecekler. Onların azapları hafifletilmez; yuzlerine de bakılmaz |
| Diyanet Vakfi Bu lanete ebedi gömülüp gidecekler. Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz |
| Edip Yuksel Orada surekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz |
| Edip Yuksel Orada sürekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz |