Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 92 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 92]
﴿لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن﴾ [آل عِمران: 92]
| Diyanet Isleri Sevdiginiz seylerden sarfetmedikce iyilige erisemezsiniz. Her ne sarfederseniz, suphesiz Allah onu bilir |
| Diyanet Isleri Sevdiginiz seylerden (Allah yolunda) harcamadikca, gercek iyilige asla erisemezsiniz. Her ne harcarsaniz Allah onu hakkiyla bilir |
| Diyanet Isleri Sevdiginiz seylerden (Allah yolunda) harcamadikça, gerçek iyilige asla erisemezsiniz. Her ne harcarsaniz Allah onu hakkiyla bilir |
| Diyanet Vakfi Sevdiginiz seylerden (Allah yolunda) harcamadıkca "iyi" ye eremezsiniz. Her ne harcarsanız, Allah onu hakkıyla bilir |
| Diyanet Vakfi Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça "iyi" ye eremezsiniz. Her ne harcarsanız, Allah onu hakkıyla bilir |
| Edip Yuksel Sevdiginiz seylerden ekonomik yardım olarak vermedikce erdemli bir kisi olamazsınız. Her neyi verirseniz ALLAH mutlaka onu bilir |
| Edip Yuksel Sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız. Her neyi verirseniz ALLAH mutlaka onu bilir |