Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rum ayat 20 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 20]
﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون﴾ [الرُّوم: 20]
| Diyanet Isleri Sizi topraktan yaratması O'nun varlıgının belgelerindendir. Sonra hemen birer insan olup yeryuzune yayılırsınız |
| Diyanet Isleri O'nun ayetlerinden (kudretinin delillerinden)dir ki, sizi bir topraktan yaratti. Sonra da siz simdi yeryuzunde dagilip yayilan insanlar oluverdiniz |
| Diyanet Isleri O'nun âyetlerinden (kudretinin delillerinden)dir ki, sizi bir topraktan yaratti. Sonra da siz simdi yeryüzünde dagilip yayilan insanlar oluverdiniz |
| Diyanet Vakfi Sizi topraktan yaratması, O'nun (varlıgının) delillerindendir. Sonra siz, (her tarafa) yayılan insanlar oluverdiniz |
| Diyanet Vakfi Sizi topraktan yaratması, O'nun (varlığının) delillerindendir. Sonra siz, (her tarafa) yayılan insanlar oluverdiniz |
| Edip Yuksel Sizi bir topraktan yaratması ve sonra yayılıp cogalan insanlar olmanız O'nun ayetlerindendir |
| Edip Yuksel Sizi bir topraktan yaratması ve sonra yayılıp çoğalan insanlar olmanız O'nun ayetlerindendir |