İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[السَّجدة: 18]

﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون﴾ [السَّجدة: 18]

Diyanet Isleri
Inanan kimse yoldan cıkmıs kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar

Diyanet Isleri
Oyle ya iman eden kimse, fasik olan gibi olur mu? Onlar esit olamazlar

Diyanet Isleri
Öyle ya iman eden kimse, fâsik olan gibi olur mu? Onlar esit olamazlar

Diyanet Vakfi
Oyle ya, mumin olan, yoldan cıkmıs kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar

Diyanet Vakfi
Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar

Edip Yuksel
Inanan biri yoldan cıkmıs biri gibi midir? Elbette esit olamazlar

Edip Yuksel
İnanan biri yoldan çıkmış biri gibi midir? Elbette eşit olamazlar

İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar 32:18 Turkish_Diyanet translation