Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ya-Sin ayat 34 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ﴾
[يسٓ: 34]
﴿وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون﴾ [يسٓ: 34]
| Diyanet Isleri Orada hurmalıklar ve uzum bagları var ederiz, aralarında pınarlar fıskırtırız |
| Diyanet Isleri Biz orada hurmaliklardan, uzum baglarindan bahceler yaptik. Iclerinde pinarlardan sular fiskirttik |
| Diyanet Isleri Biz orada hurmaliklardan, üzüm baglarindan bahçeler yaptik. Içlerinde pinarlardan sular fiskirttik |
| Diyanet Vakfi Biz, yeryuzunde nice nice hurma bahceleri, uzum bagları yarattık ve oralarda bircok pınarlar fıskırttık |
| Diyanet Vakfi Biz, yeryüzünde nice nice hurma bahçeleri, üzüm bağları yarattık ve oralarda birçok pınarlar fışkırttık |
| Edip Yuksel Orada hurma agacları ve uzumlerden olusan bag ve bahceler yetistirdik ve pınarlar fıskırttık |
| Edip Yuksel Orada hurma ağaçları ve üzümlerden oluşan bağ ve bahçeler yetiştirdik ve pınarlar fışkırttık |