Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ya-Sin ayat 8 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴾
[يسٓ: 8]
﴿إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون﴾ [يسٓ: 8]
| Diyanet Isleri Boyunlarına, cenelerine kadar varan demir halkalar gecirmisizdir, bunun icin basları yukarı kalkıktır |
| Diyanet Isleri Cunku biz onlarin boyunlarina kelepceler gecirmisiz. O kelepceler cenelerine dayanmistir da burunlari yukari, gozleri asagi somurtmaktadirlar |
| Diyanet Isleri Çünkü biz onlarin boyunlarina kelepçeler geçirmisiz. O kelepçeler çenelerine dayanmistir da burunlari yukari, gözleri asagi somurtmaktadirlar |
| Diyanet Vakfi Biz, onların boyunlarına halkalar gecirdik. O halkalar cenelere kadar dayanmaktadır. Bu yuzden kafaları yukarı kalkıktır |
| Diyanet Vakfi Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Bu yüzden kafaları yukarı kalkıktır |
| Edip Yuksel Boyunlarına, cenelerine kadar varan prangalar taktık da kafaları yukarıya dikilmistir |
| Edip Yuksel Boyunlarına, çenelerine kadar varan prangalar taktık da kafaları yukarıya dikilmiştir |