Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Diyanet Isleri Her seyin hukumranlıgı elinde olan ve sizin de kendisine doneceginiz Allah munezzehtir |
| Diyanet Isleri O halde her seyin mulku ve tasarrufu (hukumranligi) elinde bulunan Allah'in sani ne yucedir. Siz de yalniz O'na donduruleceksiniz |
| Diyanet Isleri O halde her seyin mülkü ve tasarrufu (hükümranligi) elinde bulunan Allah'in sani ne yücedir. Siz de yalniz O'na döndürüleceksiniz |
| Diyanet Vakfi Her seyin mulku kendi elinde olan Allah'ın sanı ne kadar yucedir! Siz de O'na doneceksiniz |
| Diyanet Vakfi Her şeyin mülkü kendi elinde olan Allah'ın şanı ne kadar yücedir! Siz de O'na döneceksiniz |
| Edip Yuksel Her seyin yonetimini elinde bulunduran cok yucedir ve siz de O'na donduruleceksiniz |
| Edip Yuksel Her şeyin yönetimini elinde bulunduran çok yücedir ve siz de O'na döndürüleceksiniz |