Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| Diyanet Isleri Rabbinize yonelin. Azap size gelmeden once O'na teslim olun; sonra yardım gormezsiniz |
| Diyanet Isleri Onun icin umidi kesmeyin de basiniza azab gelmeden once tevbe ile Rabbinize yonelin ve O'na teslim olun. Sonra kurtulamazsiniz |
| Diyanet Isleri Onun için ümidi kesmeyin de basiniza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O'na teslim olun. Sonra kurtulamazsiniz |
| Diyanet Vakfi Size azap gelip catmadan once Rabbinize donun, O'na teslim olun, sonra size yardım edilmez |
| Diyanet Vakfi Size azap gelip çatmadan önce Rabbinize dönün, O'na teslim olun, sonra size yardım edilmez |
| Edip Yuksel Rabbinize yonelin ve cezaya carpılmadan once O'na teslim olun, zira o zaman yardım gormezsiniz |
| Edip Yuksel Rabbinize yönelin ve cezaya çarpılmadan önce O'na teslim olun, zira o zaman yardım görmezsiniz |