Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 70 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 70]
﴿ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون﴾ [الزُّمَر: 70]
| Diyanet Isleri Her kisiye isledigi odenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Diyanet Isleri Herkese ne amel yaptiysa karsiligi tam olarak odenmistir. O (Allah), onlarin yaptiklarini en iyi sekilde bilmektedir |
| Diyanet Isleri Herkese ne amel yaptiysa karsiligi tam olarak ödenmistir. O (Allah), onlarin yaptiklarini en iyi sekilde bilmektedir |
| Diyanet Vakfi Herkes ne yaptıysa, karsılıgı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Diyanet Vakfi Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir |
| Edip Yuksel Her kisiye yaptıgının karsılıgı tam olarak verilir. O, onların yapmıs oldugu her seyi en iyi bilendir |
| Edip Yuksel Her kişiye yaptığının karşılığı tam olarak verilir. O, onların yapmış olduğu her şeyi en iyi bilendir |