Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 110 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 110]
﴿ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا﴾ [النِّسَاء: 110]
| Diyanet Isleri Kim kotuluk isler veya kendine yazık eder de sonra Allah'tan bagıslanma dilerse, Allah'ı magfiret ve merhamet sahibi olarak bulur |
| Diyanet Isleri Kim bir kotuluk isler, yahut nefsine zulmeder, sonra da Allah'tan bagislanmasini dilerse, Allah'i bagislayici ve esirgeyici bulur |
| Diyanet Isleri Kim bir kötülük isler, yahut nefsine zulmeder, sonra da Allah'tan bagislanmasini dilerse, Allah'i bagislayici ve esirgeyici bulur |
| Diyanet Vakfi Kim bir kotuluk yapar yahut nefsine zulmeder de sonra Allah'tan magfiret dilerse, Allah'ı cok yarlıgayıcı ve esirgeyici bulacaktır |
| Diyanet Vakfi Kim bir kötülük yapar yahut nefsine zulmeder de sonra Allah'tan mağfiret dilerse, Allah'ı çok yarlığayıcı ve esirgeyici bulacaktır |
| Edip Yuksel Kim bir kotuluk isler veya ozune zulmeder de sonra ALLAH'tan bagıslanma dilerse ALLAH'ı Bagıslayıcı ve Rahim bulur |
| Edip Yuksel Kim bir kötülük işler veya özüne zulmeder de sonra ALLAH'tan bağışlanma dilerse ALLAH'ı Bağışlayıcı ve Rahim bulur |