Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 168 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا ﴾
[النِّسَاء: 168]
﴿إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا﴾ [النِّسَاء: 168]
| Diyanet Isleri Inkar edenleri ve zalimleri Allah suphesiz bagıslamaz, onları icinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan baska bir yola eristirmez. Bu, Allah'a kolaydır |
| Diyanet Isleri Muhakkak Allah, inkar edenleri ve zulmedenleri ne bagislar, ne de dogru bir yola eristirir |
| Diyanet Isleri Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bagislar, ne de dogru bir yola eristirir |
| Diyanet Vakfi Inkar edip zulmedenleri Allah asla bagıslayacak degildir. Onları (baska) bir yola iletecek de degildir |
| Diyanet Vakfi İnkar edip zulmedenleri Allah asla bağışlayacak değildir. Onları (başka) bir yola iletecek de değildir |
| Edip Yuksel Inkar edip zulmedenleri ALLAH ne bagıslayacak, ne de onlara bir yol gosterecektir |
| Edip Yuksel İnkar edip zulmedenleri ALLAH ne bağışlayacak, ne de onlara bir yol gösterecektir |