Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Diyanet Isleri Insan zayıf yaratılmıs oldugundan Allah sizden yuku hafifletmek ister |
| Diyanet Isleri Allah, din hususundaki agir teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Cunku insan sabir ve tahammul bakimindan zayif yaratilmistir |
| Diyanet Isleri Allah, din hususundaki agir teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabir ve tahammül bakimindan zayif yaratilmistir |
| Diyanet Vakfi Allah sizden (yukunuzu) hafifletmek ister; cunku insan zayıf yaratılmıstır |
| Diyanet Vakfi Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır |
| Edip Yuksel ALLAH ise yukunuzu hafifletmek istiyor. Cunku insan zayıf yaratıldı |
| Edip Yuksel ALLAH ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı |