Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 13 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴾
[فُصِّلَت: 13]
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فُصِّلَت: 13]
| Diyanet Isleri Eger yuz cevirirlerse onlara de ki: "Iste sizi, Ad ve Semud'un basına gelen yıldırıma benzer bir azap ile uyardım |
| Diyanet Isleri Eger onlar, yine yuz cevirirlerse de ki: "Ben sizi Ad ve Semud'un basina gelen yildirima benzer bir yildirima karsi uyardim |
| Diyanet Isleri Eger onlar, yine yüz çevirirlerse de ki: "Ben sizi Âd ve Semud'un basina gelen yildirima benzer bir yildirima karsi uyardim |
| Diyanet Vakfi Eger onlar yuz cevirirlerse de ki: Iste sizi Ad ve Semud'un basına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karsı uyarıyorum |
| Diyanet Vakfi Eğer onlar yüz çevirirlerse de ki: İşte sizi Ad ve Semud'un başına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karşı uyarıyorum |
| Edip Yuksel Yuz cevirirlerse de ki, "Sizi Ad ve Semud yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım |
| Edip Yuksel Yüz çevirirlerse de ki, "Sizi Ad ve Semud yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım |