Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| Diyanet Isleri Bu, ancak sabredenlere vergidir; bu ancak o buyuk hazzı tadanlara vergidir |
| Diyanet Isleri Bu olgunluga ancak sabredenler kavusturulur, buna ancak hayirdan buyuk bir pay sahibi olan kavusturulur |
| Diyanet Isleri Bu olgunluga ancak sabredenler kavusturulur, buna ancak hayirdan büyük bir pay sahibi olan kavusturulur |
| Diyanet Vakfi Buna (bu guzel davranısa) ancak sabredenler kavusturulur; buna ancak (hayırdan) buyuk nasibi olan kimse kavusturulur |
| Diyanet Vakfi Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur |
| Edip Yuksel Bu duruma ancak direncli olanlar eristirilir. Bu duruma ancak alabildigine sanslı olanlar ulastırılır |
| Edip Yuksel Bu duruma ancak dirençli olanlar eriştirilir. Bu duruma ancak alabildiğine şanslı olanlar ulaştırılır |