Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 42 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]
| Diyanet Isleri Kitap kendilerine gelince, onlar, onu inkar etmislerdir; oysa o, degerli bir Kitap'dır. Gecmiste ve gelecekte onu batıl kılacak yoktur. Hakim ve ovulmege layık olan Allah katından indirilmedir |
| Diyanet Isleri Ona ne onunden, ne de ardindan batil gelemez. O hukum ve hikmet sahibi, ogulmeye layik olan Allah tarafindan indirilmistir |
| Diyanet Isleri Ona ne önünden, ne de ardindan batil gelemez. O hüküm ve hikmet sahibi, ögülmeye layik olan Allah tarafindan indirilmistir |
| Diyanet Vakfi Ona onunden de ardından da batıl gelemez. O, hikmet sahibi, cok ovulen Allah'tan indirilmistir |
| Diyanet Vakfi Ona önünden de ardından da batıl gelemez. O, hikmet sahibi, çok övülen Allah'tan indirilmiştir |
| Edip Yuksel Batıl, onun ne onundenne de ardından yaklasamaz. Bilge ve ovguye layık olanın indirdigi bir vahiydir |
| Edip Yuksel Batıl, onun ne önündenne de ardından yaklaşamaz. Bilge ve övgüye layık olanın indirdiği bir vahiydir |