Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 52 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 52]
﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل﴾ [فُصِّلَت: 52]
| Diyanet Isleri De ki: "Kuran Allah katından gelmis olup da siz de onu inkar etmisseniz, soyleyin bana, derin bir cıkmazda bulunan kimseden daha sapık kim vardır |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! De ki: "Ne dersiniz? O Kur'an Allah tarafindan gelmis olup da sonra siz onu inkar etmisseniz, o takdirde Hak'tan uzak bir ayriliga dusenden daha sapik kim olabilir |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! De ki: "Ne dersiniz? O Kur'ân Allah tarafindan gelmis olup da sonra siz onu inkâr etmisseniz, o takdirde Hak'tan uzak bir ayriliga düsenden daha sapik kim olabilir |
| Diyanet Vakfi De ki: Ne dersiniz, eger o (Kur'an), Allah tarafından ise siz de onu inkar etmisseniz o zaman (haktan) uzak bir aynlıga dusenden daha sapık kim vardır |
| Diyanet Vakfi De ki: Ne dersiniz, eğer o (Kur'an), Allah tarafından ise siz de onu inkar etmişseniz o zaman (haktan) uzak bir aynlığa düşenden daha sapık kim vardır |
| Edip Yuksel De ki, "Ya o (mesaj) ALLAH'tan idiyse ve siz de onu yalanlamıs iseniz? Buna karsı kesin bir tavır alandan daha sapık kim olabilir |
| Edip Yuksel De ki, "Ya o (mesaj) ALLAH'tan idiyse ve siz de onu yalanlamış iseniz? Buna karşı kesin bir tavır alandan daha sapık kim olabilir |