Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Diyanet Isleri Seni onlardan uzaklastırsak bile dogrusu Biz kendilerinden oc alırız; yahut onlara vadettigimizi sana gosteririz. Cunku onlara karsı gucu yetenleriz |
| Diyanet Isleri Eger biz seni onlara azap gelmeden once alip gotursek bile onlardan intikam aliriz |
| Diyanet Isleri Eger biz seni onlara azap gelmeden önce alip götürsek bile onlardan intikam aliriz |
| Diyanet Vakfi Biz seni onlardan alıp gotursek de yine onlardan intikam alırız |
| Diyanet Vakfi Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız |
| Edip Yuksel Seni alıp gotursek de biz onları cezalandıracagız |
| Edip Yuksel Seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız |