Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 42 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 42]
﴿أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون﴾ [الزُّخرُف: 42]
| Diyanet Isleri Seni onlardan uzaklastırsak bile dogrusu Biz kendilerinden oc alırız; yahut onlara vadettigimizi sana gosteririz. Cunku onlara karsı gucu yetenleriz |
| Diyanet Isleri Yahut da onlara vaad ettigimiz azabi sana gosteririz. Cunku bizim onlara azap etmeye gucumuz yeter |
| Diyanet Isleri Yahut da onlara vaad ettigimiz azabi sana gösteririz. Çünkü bizim onlara azap etmeye gücümüz yeter |
| Diyanet Vakfi Yahut onlara vadettigimiz azabı, sana gosteririz. Cunku bizim onlara gucumuz yeter |
| Diyanet Vakfi Yahut onlara vadettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter |
| Edip Yuksel Yahut, onlara soz verdigimizi sana gosteririz; bizim onlara gucumuz yeter |
| Edip Yuksel Yahut, onlara söz verdiğimizi sana gösteririz; bizim onlara gücümüz yeter |