Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Diyanet Isleri Onlara mucizelerimizi getirdigi zaman, bunlara guluvermislerdi |
| Diyanet Isleri Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere guluverdiler |
| Diyanet Isleri Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler |
| Diyanet Vakfi Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara guluvermislerdi |
| Diyanet Vakfi Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi |
| Edip Yuksel Mucizelerimizi kendilerine goturdugu zaman, o mucizelere gulmuslerdi |
| Edip Yuksel Mucizelerimizi kendilerine götürdüğü zaman, o mucizelere gülmüşlerdi |