Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
| Diyanet Isleri Gogun, insanları buruyecek ve gozle gorulecek bir duman cıkaracagı gunu bekle; bu, can yakan bir azabdır |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Simdi sen gogun, insanlari buruyecek acik bir duman getirecegi gunu gozetle. Bu aci bir azabdir |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Simdi sen gögün, insanlari bürüyecek açik bir duman getirecegi günü gözetle. Bu aci bir azabdir |
| Diyanet Vakfi Simdi sen, gogun, acık bir duman cıkaracagı gunu gozetle |
| Diyanet Vakfi Şimdi sen, göğün, açık bir duman çıkaracağı günü gözetle |
| Edip Yuksel Gogun apacık bir dumanı getirecegi gunu gozetle |
| Edip Yuksel Göğün apaçık bir dumanı getireceği günü gözetle |