Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
| Islamic Foundation Attends donc le jour ou le ciel fera venir une fumee bien visible |
| Islamic Foundation Attends donc le jour où le ciel fera venir une fumée bien visible |
| Muhammad Hameedullah Et bien, attends le jour ou le ciel apportera une fumee visible |
| Muhammad Hamidullah Eh bien, attends le jour ou le ciel apportera une fumee visible |
| Muhammad Hamidullah Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible |
| Rashid Maash Attends donc le jour ou, du ciel, viendra une fumee bien visible |
| Rashid Maash Attends donc le jour où, du ciel, viendra une fumée bien visible |
| Shahnaz Saidi Benbetka Guette le Jour ou le ciel laissera s’echapper une nuee de fumee clairement visible |
| Shahnaz Saidi Benbetka Guette le Jour où le ciel laissera s’échapper une nuée de fumée clairement visible |