Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
| Abdolmohammad Ayati چشم انتظار روزى باش كه آسمان به آشكارا دود بياورد |
| Abolfazl Bahrampour پس در انتظار روزى باش كه آسمان، دودى نمايان بياورد |
| Baha Oddin Khorramshahi پس چشم بدار روزی را که آسمان دودی آشکار برآورد |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر) منتظر روزی باش که آسمان دودی آشکار (پدید) آورد |
| Hussain Ansarian پس به انتظار روزی باش که آسمان دودی آشکار بیاورد، |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای پیامبر] منتظر روزی باش که آسمان، دودی آشکار [پدید] آورد |