Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 10 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]
﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt |
| Adel Theodor Khoury Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen laßt |
| Adel Theodor Khoury Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen läßt |
| Amir Zaidan Also warte auf den Tag, wenn der Himmel mit deutlichem Rauch kommt |
| Amir Zaidan Also warte auf den Tag, wenn der Himmel mit deutlichem Rauch kommt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt |