Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Muhammad ayat 26 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 26]
﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نـزل الله سنطيعكم في بعض الأمر﴾ [مُحمد: 26]
| Diyanet Isleri Bu, Allah'ın indirdigini begenmeyen kimselerin: "Biz bazı islerde size itaat edecegiz" demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir |
| Diyanet Isleri Cunku onlar Allah'in indirdigini begenmeyen kimselere: "Bazi islerde biz size itaat edecegiz." demislerdi. Oysa Allah onlarin gizlediklerini biliyordu |
| Diyanet Isleri Çünkü onlar Allah'in indirdigini begenmeyen kimselere: "Bazi islerde biz size itaat edecegiz." demislerdi. Oysa Allah onlarin gizlediklerini biliyordu |
| Diyanet Vakfi Bunun sebebi; onların, Allah'ın indirdiginden hoslanmayanlara: Bazı hususlarda size itaat edecegiz, demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor |
| Diyanet Vakfi Bunun sebebi; onların, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: Bazı hususlarda size itaat edeceğiz, demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor |
| Edip Yuksel Zira onlar, ALLAH'ın indirdigini begenmiyenlere, "Bazı konularda size uyuyoruz," demislerdi. ALLAH onların komplolarını bilmektedir |
| Edip Yuksel Zira onlar, ALLAH'ın indirdiğini beğenmiyenlere, "Bazı konularda size uyuyoruz," demişlerdi. ALLAH onların komplolarını bilmektedir |