Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Muhammad ayat 35 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 35]
﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم﴾ [مُحمد: 35]
| Diyanet Isleri Ey inananlar! Sizler daha ustun oldugunuz halde dusman karsısında gevsemeyin ki barıs istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin islerinizi eksiltmeyecektir |
| Diyanet Isleri Sakin gevsemeyin ve ustun oldugunuz halde barisa cagirmayin. Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir |
| Diyanet Isleri Sakin gevsemeyin ve üstün oldugunuz halde barisa çagirmayin. Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir |
| Diyanet Vakfi Ustun durumda iken gevseyip barısa cagırmayın. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir |
| Diyanet Vakfi Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir |
| Edip Yuksel Barısa giden yolda gevsemeyin. Zafer sizindir. ALLAH sizinle beraberdir ve islediklerinizi ziyan etmeyecektir |
| Edip Yuksel Barışa giden yolda gevşemeyin. Zafer sizindir. ALLAH sizinle beraberdir ve işlediklerinizi ziyan etmeyecektir |