İnkar edenler sizinle savaşsalardı yüzgeri döneceklerdi. Sonra bir dost ve yardımcı da

﴿وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الفَتح: 22]

İnkar edenler sizinle savaşsalardı yüzgeri döneceklerdi. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardı

﴿ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الفَتح: 22]

Diyanet Isleri
Inkar edenler sizinle savassalardı yuzgeri doneceklerdi. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardı

Diyanet Isleri
Eger kafirler sizinle savassalardi arkalarina donup kacarlardi. Sonra bir dost ve yardimci da bulamazlardi

Diyanet Isleri
Eger kâfirler sizinle savassalardi arkalarina dönüp kaçarlardi. Sonra bir dost ve yardimci da bulamazlardi

Diyanet Vakfi
Eger kafirler sizinle savassalardı, arkalarına donup kacarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı

Diyanet Vakfi
Eğer kafirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı

Edip Yuksel
Inkarcılar sizinle savassalardı donup kacarlardı. Sonra ne bir sahip, ne de bir yardımcı bulamazlardı

Edip Yuksel
İnkarcılar sizinle savaşsalardı dönüp kaçarlardı. Sonra ne bir sahip, ne de bir yardımcı bulamazlardı