Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Diyanet Isleri Sagında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gozcu olarak soyledigi her sozu zaptederler |
| Diyanet Isleri Onun saginda ve solunda oturmus iki melek zabit tutarken |
| Diyanet Isleri Onun saginda ve solunda oturmus iki melek zabit tutarken |
| Diyanet Vakfi Iki melek (insanın) sagında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Diyanet Vakfi İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Edip Yuksel Sagında ve solunda iki alıcı melek oturmus kaydetmektedirler |
| Edip Yuksel Sağında ve solunda iki alıcı melek oturmuş kaydetmektedirler |