Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Qaf ayat 5 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴾
[قٓ: 5]
﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج﴾ [قٓ: 5]
| Diyanet Isleri Hayır; onlar, gercek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık icindedirler |
| Diyanet Isleri Dogrusu hak kendilerine geldigi zaman yalanladilar da simdi karmakarisik bir iztirap icindeler |
| Diyanet Isleri Dogrusu hak kendilerine geldigi zaman yalanladilar da simdi karmakarisik bir iztirap içindeler |
| Diyanet Vakfi Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Simdi onlar sasırmıs bir haldedirler |
| Diyanet Vakfi Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler |
| Edip Yuksel Oysa onlar gercek kendilerine geldigi zaman onu yalanladılar; kararsızlık icindedirler |
| Edip Yuksel Oysa onlar gerçek kendilerine geldiği zaman onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler |