Desmintieron la Verdad [el Corán] cuando les llegó y te confundieron [¡Oh,

﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴾
[قٓ: 5]

Desmintieron la Verdad [el Corán] cuando les llegó y te confundieron [¡Oh, Muhámmad! a veces por loco, a veces por poeta y otras por brujo]

ترجمة: بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج, باللغة الإسبانية

﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج﴾ [قٓ: 5]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Desmintieron la Verdad [el Coran] cuando les llego y te confundieron [¡Oh, Muhammad! a veces por loco, a veces por poeta y otras por brujo]

Islamic Foundation
Mas niegan la verdad tras haberles llegado y se encuentran confundidos (con respecto a ti, ¡oh, Muhammad)

Julio Cortes
Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusion

Julio Cortes
Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión

Desmintieron la Verdad [el Corán] cuando les llegó y te confundieron [¡Oh, 50:5 Spanish translation

50:5 Surah Qaf ayat 5 in Spanish (الإسبانية)

Desmintieron la Verdad [el Corán] cuando les llegó y te confundieron [¡Oh, Muhámmad! a veces por loco, a veces por poeta y otras por brujo]

ترجمة: بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج, باللغة الإسبانية

Verse in more languages