Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Diyanet Isleri Ey insanlar ve cinler! Uzerinize dumansız bir alev ve atessiz bir duman gonderilir de kurtulamazsınız |
| Diyanet Isleri Uzerinize atesten alev ve duman gonderilir, kendinizi savunamazsiniz |
| Diyanet Isleri Üzerinize atesten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsiniz |
| Diyanet Vakfi Uzerinize atesten alev ve duman gonderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlasamazsınız |
| Diyanet Vakfi Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız |
| Edip Yuksel Uzerinize atesten toplar ve ısınlar gonderilir; yardım gormezsiniz |
| Edip Yuksel Üzerinize ateşten toplar ve ışınlar gönderilir; yardım görmezsiniz |