Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Diyanet Isleri Suclular simalarından tanınırlar da, alın saclarından ve ayaklarından yakalanırlar |
| Diyanet Isleri Suclular simalarindan taninir, alinlarindan ve ayaklarindan tutulur |
| Diyanet Isleri Suçlular simalarindan taninir, alinlarindan ve ayaklarindan tutulur |
| Diyanet Vakfi Suclular, simalarından tanınır, percemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar |
| Diyanet Vakfi Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar |
| Edip Yuksel Suclular yuzlerinden tanınır ve yaka paca goturulurler |
| Edip Yuksel Suçlular yüzlerinden tanınır ve yaka paça götürülürler |