Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hashr ayat 13 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الحَشر: 13]
﴿لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون﴾ [الحَشر: 13]
| Diyanet Isleri Ey inananlar! Onların yureklerine korku salan, Allah'tan cok sizlersiniz; cunku onlar, anlamayan kimselerdir |
| Diyanet Isleri Onlarin kalblerinde sizin korkunuz, Allah'in korkusundan fazladir. Boyledir, cunku onlar anlamayan bir topluluktur |
| Diyanet Isleri Onlarin kalblerinde sizin korkunuz, Allah'in korkusundan fazladir. Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur |
| Diyanet Vakfi Onların iclerinde size karsı duydukları korku, Allah'a olan korkularından daha siddetlidir. Boyledir, cunku onlar anlamayan bir topluluktur |
| Diyanet Vakfi Onların içlerinde size karşı duydukları korku, Allah'a olan korkularından daha şiddetlidir. Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur |
| Edip Yuksel Kalplerine, ALLAH'tan daha cok siz korku salıyorsunuz. Zira onlar anlayıssız bir topluluktur |
| Edip Yuksel Kalplerine, ALLAH'tan daha çok siz korku salıyorsunuz. Zira onlar anlayışsız bir topluluktur |