Quran with Hindi translation - Surah Al-hashr ayat 13 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الحَشر: 13]
﴿لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون﴾ [الحَشر: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nishchay adhik bhay hai tumhaara unake dilon mein allaah (ke bhay) se. ye isalie ki ve samajh-boojh nahin rakhate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unake dilon mein allaah se badhakar tumhaara bhay samaaya hua hai. yah isalie ki ve aise log hai jo samajhate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir unako kaheen se kumak bhee na milegee (mominon) tumhaaree haibat unake dilon mein khuda se bhee badhakar hai, ye is vajah se ki ye log samajh nahin rakhate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर उनको कहीं से कुमक भी न मिलेगी (मोमिनों) तुम्हारी हैबत उनके दिलों में ख़ुदा से भी बढ़कर है, ये इस वजह से कि ये लोग समझ नहीं रखते |