Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Diyanet Isleri Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız |
| Diyanet Isleri Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun onune gecemezsiniz |
| Diyanet Isleri Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz |
| Diyanet Vakfi Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu onleyemezsiniz |
| Diyanet Vakfi Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz |
| Edip Yuksel Size soz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun onune gecemezsiniz |
| Edip Yuksel Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz |