Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya tomadera sathe ya oyada kara hacche ta abasya'i asabe ebam tomara ta byartha karate parabe na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa tōmādēra sāthē yā ōẏādā karā hacchē tā abaśya'i āsabē ēbaṁ tōmarā tā byartha karatē pārabē nā |
| Muhiuddin Khan যে বিষয়ের ওয়াদা তোমাদের সাথে করা হয়, তা অবশ্যই আগমন করবে এবং তোমরা অক্ষম করতে পারবে না। |
| Muhiuddin Khan Ye bisayera oyada tomadera sathe kara haya, ta abasya'i agamana karabe ebam tomara aksama karate parabe na. |
| Muhiuddin Khan Yē biṣaẏēra ōẏādā tōmādēra sāthē karā haẏa, tā abaśya'i āgamana karabē ēbaṁ tōmarā akṣama karatē pārabē nā. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ্যই ঘটবে, আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomadera kache ya oyada kara hayeche ta abasya'i ghatabe, ara tomara eriye yete parabe na. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmādēra kāchē yā ōẏādā karā haẏēchē tā abaśya'i ghaṭabē, āra tōmarā ēṛiẏē yētē pārabē nā. |